1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[Jagd nach Jade]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[Folge 27]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
Seien Sie vorsichtig!

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
Changyu,

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,580
Lass es mich erklären.

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
Du hast mich angelogen.

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,480
Du hast mich in Lin'an angelogen.

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
Und du hast mich im Lager angelogen.

9
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
Du hast mich die ganze Zeit angelogen!

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
Ist diese Verletzung auch gefälscht?

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,070
Wurden Sie verletzt?

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,480
Das geht Sie nichts an.

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
Über das, was Sie gerade gesagt haben,

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,650
Ich kann alles erklären.

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,130
Kommen Sie mit mir zurück, um mich zuerst behandeln zu lassen.

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,730
Ich bin nur die Tochter eines Metzgers.

17
00:02:38,090 --> 00:02:41,750
Wie könnte ich den großen Marquis von Wu'an lassen
macht er sich Sorgen um mich?

18
00:02:43,650 --> 00:02:46,210
Du willst mich
sich aus deinem Geschäft herauszuhalten, oder?

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
Warum hast du mich dann unter Drogen gesetzt?
und auf das Schlachtfeld gehen?

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
Wissen Sie, was ein Schlachtfeld ist?

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,070
Es ist ein Ort
wo Menschenleben nichts wert sind!

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
Hast du alles vergessen, was ich dir gesagt habe?

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
Als du die Schafe und das Salz geraubt hast?

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
Als wir die Schafe und das Salz schnappten,

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,870
Du hast mich auch angelogen, nicht wahr?

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
Marquis von Wu'an,

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,350
Hat es Spaß gemacht, mich zu täuschen?

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,340
Ich ging auf das Schlachtfeld

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,350
weil du mich angelogen hast!

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
Ich habe dich unter Drogen gesetzt

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,930
weil ich Angst hatte
du würdest auf dem Schlachtfeld sterben!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Ich kann sterben,

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
aber du musst überleben und gut leben!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
Wenn ich sterbe,

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,640
Du kannst Fan Changning mitnehmen

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
und einen Ort finden, an dem man sich niederlassen kann.

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
Sie können entweder einen Schmorbratenladen eröffnen

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,850
oder einen Stall bauen, um Schweine zu züchten.

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,310
Solange du lebst,

40
00:03:47,730 --> 00:03:49,329
Du kannst tun und lassen, was du willst.

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
Finden Sie einen sanften Gelehrten
was dir in Zukunft gefällt

42
00:03:57,380 --> 00:03:58,579
und Kinder gebären...

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,110
Ich werde nicht eingreifen können.

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,080
Aber solange ich lebe,

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
Das wirst du

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
Sei immer mein.

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
Hyah!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
Hyah!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
Meine Dame,

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,270
Deine Freundin Mandi ist schwer verletzt.

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
Wo ist er?

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
Jin Yuanbao brachte ihn zurück ins Lager.

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
Meine Dame, Ihr Kopftuch.

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
Hyah!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
Hyah!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
Mein Herr,

57
00:05:34,430 --> 00:05:35,890
Der Berater ist verwundet!

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
Bitte wach auf.

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,780
Du bist seit deiner Jugend bei uns.

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,970
Wenn du wortlos gehst,

61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
wie soll ich es erklären
zu deiner jüngeren Schwester?

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,520
Was ist mit Mandi passiert?

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,340
Er wurde direkt durch die Brust gestochen.

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,870
Blut ist herausgeströmt.

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,140
Die Sanitäterin war gerade hier.

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
Sie schüttelte den Kopf

67
00:06:00,140 --> 00:06:01,870
und ging ohne ein Wort zu sagen.

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
Wie konnte das passieren?

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
Als wir das Schlachtfeld aufräumten,

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
irgendwie,

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,650
aus einem Haufen Leichen,

72
00:06:12,910 --> 00:06:15,040
Plötzlich stürzte ein kleiner Soldat heraus.

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
-Mandi!
-Mandi!

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
Redest du?

75
00:06:35,780 --> 00:06:37,980
über den Jungen, der das Katapult bewachte?

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
Er war es!

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,790
Ich hätte nicht so weichherzig sein sollen.

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,070
Wenn ich das Kind damals getötet hätte,

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
Mandi würde so nicht hier liegen.

80
00:06:58,020 --> 00:06:59,630
Habe ich nicht gesagt, kein Gedränge?

81
00:07:00,430 --> 00:07:01,230
Was ist los?

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,320
Fräulein Beholden,

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
Bitte rette ihn.

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,070
Mach dir keine Sorge. Es ist nichts Ernstes.

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,700
Es ist nichts Schlimmes?

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
Ich habe dich gerade sagen hören

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
er wurde durch die Brust gestochen!

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,070
Es war sein Brustpanzer
das wurde durchstochen.

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
Zum Glück konnte der Schlag verhindert werden

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
dass er seine inneren Organe nicht schädigt.

91
00:07:19,630 --> 00:07:20,830
Dieser Brustpanzer war

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,150
was Mandis Schwester mich gefragt hat
ihm zu geben.

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
Als ich seine Wunde reinigte,

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,750
Ihr erwachsenen Männer

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
alle bedeckten deine Gesichter,

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,930
zu ängstlich, um hinzusehen.

97
00:07:31,520 --> 00:07:33,520
Und jetzt machen Sie sich selbst Angst.

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
Was ist mit seinem Gesicht?

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,810
A-Und seine Lippen?

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
Er ist noch blasser
als eine Leiche, die seit 3 Tagen tot ist.

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
Das liegt an übermäßigem Schock.

102
00:07:39,590 --> 00:07:40,820
Er ist bereits gebrechlich.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
Deshalb habe ich es dir gesagt
sich nicht um ihn zu drängen.

104
00:07:43,659 --> 00:07:44,780
Lass ihn gut ruhen.

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,240
Ihm geht es gut!

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,470
Ich mache mich wieder an die Arbeit.

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,400
Danke schön.

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,520
Das sind tolle Neuigkeiten.

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
Ihm geht es gut, Großer Bruder.

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,390
Ich freue mich zu hören

111
00:07:54,620 --> 00:07:55,480
dass es ihm gut geht.

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
Ziehen.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
Bericht!

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
General Shi Hu wurde getötet
von einer Soldatin

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,510
mit einem Metzgermesser
von den feindlichen Streitkräften!

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,440
Was hast du gesagt?

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
Der General wurde getötet
von einer Soldatin.

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
Hu?

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
Unmöglich.

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
Hu hat das unübertroffene Können,
sogar gegen 10.000 Mann.

121
00:08:37,650 --> 00:08:41,070
General Shi Hu verfügt über unübertroffene Fähigkeiten,
sogar gegen 10.000 Mann!

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
Der Goldene Melonenstreitkolben von General Shi Hu war
weggeschnappt.

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,760
Drei Treffer.

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
Nein,

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,310
er wurde durch 2 Treffer zu Tode geprügelt!

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
Ich sagte, es ist unmöglich.

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,030
Noch einmal Scouten!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
Ja, Herr!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
Nein.

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
Diese Person muss Fan Changyu sein.

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
Fan Changyu?

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
Bericht!

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
Die Yanzhou-Armee und die Jizhou-Armee

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
im Südwesten versammelt
und marschierte hierher.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
Sie schließen sich zusammen, um uns zu belagern.

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
Unsere Truppen werden jetzt angegriffen
von 3 Seiten.

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
Machen wir uns auf den Weg.

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,000
Vater wartet in Lucheng auf uns.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
Eure Hoheit.

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
Ich sagte, zieh dich zurück.

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
Sie haben Recht, Eure Hoheit.

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
Die große Sache des Prinzen

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
kann es kaum erwarten.

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
Rückzug!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
Ich brachte Männer dazu, sie verzweifelt zu blockieren
auf dem Schlachtfeld,

147
00:09:45,340 --> 00:09:47,070
Dennoch gelang es mir nicht, sie aufzuhalten.

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
Shi Yue nahm Sui Yuanqing mit,

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
und ich habe mich verletzt.

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,380
Gelehrte sind wirklich nutzlos
auf dem Schlachtfeld.

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
Ich habe dir gesagt, du sollst eine Rüstung tragen,
aber du hast nicht zugehört.

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
Sie bestanden darauf, Zhuge Liang nachzuahmen.

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
Siehst du ihm überhaupt ähnlich?

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
Xie Jiu,

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
Gehe zum Lager der Yanzhou-Armee
und lade Medic Lu ein.

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,770
Ja, Herr.

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,230
Komm zurück.

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
Meine Verletzung ist gering,

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,890
nicht genug, um einen Arzt zu belästigen.

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
Benutzen Sie keinen Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken.

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,430
Leichte Verletzung, oder?

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,910
Bußgeld.

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,360
Holen Sie den Tierarzt her.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
Ja, Herr.

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,630
Komm zurück!

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
Haben wir hier keine anderen Ärzte?

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,150
Wie wäre es

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
Ich lade die Prinzessin Royal ein

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
um nach dir zu sehen?

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
Sagen Sie es Ihrer Hoheit

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
dass ich schwer verletzt bin,

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
und mein Leben ist in Gefahr.

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
Aber Sie sehen nicht danach aus, Sir.

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,790
Von außen sieht man das natürlich nicht.

175
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
Eigentlich ist drinnen alles durcheinander.

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
Ja, Herr.

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
Ich habe dringende Angelegenheiten zu erledigen.

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,760
Ich verabschiede mich.

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
Kleiner Gongsun,

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
Ich habe von Ihren tödlichen Verletzungen gehört.

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
Ich bin speziell hierher gekommen, um Sutras zu singen
für deine letzte Reise.

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
Om mani padme hum.

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
Om mani padme hum.

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
Om mani padme hum.

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
Om mani padme hum.

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
Hör auf damit.

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,250
Wenn du weiter singst,
Du wirst mich tatsächlich wegschicken.

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,070
Kleiner Gongsun,

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
Du hast unterwegs Prüfungen ertragen.
Vielen Dank für alles.

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
Schon gut.

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
Seine Lordschaft kümmert sich um die Welt.

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
Ich bewundere ihn sehr.

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
Ich bin bereit
mit ihm durch dick und dünn gehen.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
Es ist wirklich nichts.

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
Während der Konfrontation
mit der Chongzhou-Armee,

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
Seine Lordschaft
ist glücklicherweise knapp entkommen.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
Grand Tutor, wirklich Sie
Ich brauche mir keine allzu großen Sorgen um ihn zu machen.

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,780
Ich werde mir keine Sorgen machen
über diesen brutalen Schüler von mir.

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,390
Vor einem halben Monat,

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,670
in der Jizhou-Armee
Lieferung von Vorräten auf den Berg,

201
00:12:18,700 --> 00:12:21,030
Es gab jemanden, den ich in Betracht ziehe
die Hälfte meines Schülers.

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
Sie stieg vorschnell den Berg hinauf
Vorräte zu liefern

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
und kam nie herunter.

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,580
Ich weiß nicht, wie es ihr gerade geht.

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,530
Ein Soldat, der Vorräte liefert?

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
Ja.

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
Und sie ist deine Schülerin?

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
Ja.

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
Aber soweit ich weiß,

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,790
Ihre Maßstäbe für die Aufnahme von Jüngern sind
extrem hoch.

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
Über das gesamte Große Yin hinweg,

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,900
Nur Jiuheng fiel einem ins Auge.

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
Wie könnte ein zufälliger Soldat auf der Straße sein?

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,340
deine Gunst gewinnen?

215
00:12:44,370 --> 00:12:46,190
Und warum ist sie die Hälfte deiner Schülerin?

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,260
Dieses Mädchen ist unglaublich muskulös

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
als seltenes Wunderkind der Kampfkünste,

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
aber sie ist einfach ein bisschen weniger klug.

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
Sie liest nicht gern.

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
Also ich

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
Betrachte sie als eine halbe Schülerin

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,670
von mir.

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
Mädchen?

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,790
Eure Hoheit, bitte machen Sie langsamer!

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,280
Seien Sie bitte vorsichtig!

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,900
Eure Hoheit, geht es Ihnen gut?

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,560
Eure Hoheit, das ist unangemessen.

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,070
Xie Jiu sagte, er liege im Sterben.

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
Wen interessiert Anstand?

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
Warte auf mich.

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,500
Großtutor,

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
Heißt dieser Schüler, den Sie erwähnt haben, Fan?

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,250
Ihr Nachname ist tatsächlich Fan.

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
Und ihr Vorname ist Changyu.

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
Sie ist 19.

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,480
Was? Kleine Gongsun, kennst du sie?

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,080
- Kennt mein frecher Schüler sie denn?
-Gongsun!

238
00:13:46,160 --> 00:13:48,890
Ist es das, was Xie Jiu meinte?
indem du sagst, dass du stirbst?

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
Ich sterbe.

240
00:13:51,480 --> 00:13:52,940
Im Inneren ist alles durcheinander.

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
Eure Hoheit, meine Grüße!

242
00:13:57,160 --> 00:13:58,020
Eure Hoheit!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
Verzeihung.

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,550
Eure Hoheit!

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,670
Eure Hoheit, lassen Sie es mich erklären.

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,490
Eure Hoheit!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
Eure Hoheit, seien Sie vorsichtig. Eure Hoheit!

248
00:14:05,920 --> 00:14:07,030
Bitte hör mir zu.

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
Eure Hoheit, bitte hören Sie mir zu.

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
Warum hast du mich ausgetrickst, Schulleiter?

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
Ich wollte dich nicht betrügen. Ich war...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
Es tut mir leid.

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
Ich...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
Ich habe dich einfach nicht erwartet

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,520
mich so ängstlich besuchen zu kommen,
Eure Hoheit.

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
Also...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,150
Machen Sie sich nicht die Mühe, es auszuziehen.

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,600
Es ist zu spät.

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
Verzeihen Sie meine Unangemessenheit.

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
Ich erinnere mich nur

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
Du hast mich ermutigt
als wir in die Schlacht zogen...

262
00:14:42,150 --> 00:14:42,880
Schulleiter.

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,270
Was ich heute Morgen gesagt habe, war

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,400
nur um die Moral der Truppen zu stärken.

265
00:14:47,470 --> 00:14:48,600
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,840
Es scheint, dass es dir gut geht, Schulleiter.

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,630
Ich habe es immer noch
andere Verwundete zu behandeln.

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
Ich verabschiede mich.

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
Eure Hoheit, tut es weh?

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
Es tut weh, aber ich kann es ertragen.

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
Frau Fan.

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
Die Mess Crew kochte Ingwersuppe
um die Kälte abzuwehren.

273
00:15:21,720 --> 00:15:22,850
Ich habe dir eine Schüssel mitgebracht.

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
Machen Sie sich keine Sorgen, General Jiu.

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,310
Bitte geben Sie es jemand anderem.

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,720
Gibt es noch etwas?

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,170
Ich wollte es nicht verbergen

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
von Dir damals.

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
Ich wurde eingerichtet,

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
gejagt,

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,680
und in Lin'an gestrandet.

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,290
Du hast mich zufällig im Schnee gerettet.

283
00:16:14,540 --> 00:16:16,470
Wenn ich dir damals gesagt hätte, wer ich war,

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,040
Ich befürchtete, dass es eine Katastrophe bringen würde.

285
00:16:19,320 --> 00:16:20,870
Also habe ich beschlossen, es geheim zu halten.

286
00:16:22,550 --> 00:16:24,810
Ich kann es Ihnen nicht verübeln, dass Sie es damals verheimlicht haben.

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
Dann gibst du mir die Schuld

288
00:16:28,140 --> 00:16:29,470
dafür, dass du es dieses Mal versteckt hast?

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,840
Dass du gekommen bist, um mich zu finden

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,060
hat mich wirklich glücklich gemacht.

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
Ich wusste es auch

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,990
dass, wenn du die Wahrheit erfährst,

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,720
Du wärst noch wütender.

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,760
Es gab also viele Dinge
Ich wollte erklären,

295
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
aber ich konnte nicht anfangen.

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,720
Changning wurde entführt

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
wegen meiner Identität.

298
00:17:05,900 --> 00:17:06,970
Ich entschuldige mich bei Ihnen.

299
00:17:08,770 --> 00:17:10,500
Ich gebe dir keine Schuld wegen Changning

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
entführt werden.

301
00:17:13,200 --> 00:17:14,990
Du wurdest verletzt, als du versuchtest, sie zu retten.

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
Du hast mich auf dem Berg angelogen,

303
00:17:19,940 --> 00:17:22,000
aber das kann ich dir auch nicht verübeln.

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,450
Du gibst mir für nichts die Schuld.

305
00:17:35,620 --> 00:17:36,930
Versuchen Sie es zu sagen?

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,910
Dass du mit mir Schluss machen willst?

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
Wir waren noch nie zusammen.

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
Wie können wir uns „trennen“?

309
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
Was hast du gesagt?

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
Was meinst du?
durch „Wir waren noch nie zusammen“?

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,890
Wie meinst du das?

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,890
Wir hatten eine Vereinbarung.

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
Du hast so getan, als wärst du mein ehelicher Ehemann.

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,260
Aber „Yan Zheng“ existiert nicht
in dieser Welt.

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,260
Da Yan Zheng eine falsche Person ist,

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
dieser Ehevertrag

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
sollte auch gefälscht sein.

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,140
Warum bist du dann gekommen, um mich zu finden?

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
Warum hast du gesagt, dass du mich füttern würdest?
durch das Schlachten von Schweinen?

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
Warum hast du dich entschieden?
auf das Schlachtfeld gehen

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,770
an meiner Stelle?

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,360
Ich bin wegen Yan Zheng gekommen.

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
Nicht für Xie Zheng.

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
Gibt es einen Unterschied?

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
Sie sind beide ich.

326
00:18:47,110 --> 00:18:48,040
Es ist anders.

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,620
Ich kann dich nicht behandeln,

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
der Marquis von Wu'an, als Yan Zheng.

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,750
Der Marquis von Wu'an ist ein unübertroffener Held

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,160
aus einem Adelshaus.

331
00:19:03,410 --> 00:19:05,610
Wenn er mit einer Metzgerin zusammen ist,

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,750
Jeder auf der Welt wird darüber lachen.

333
00:19:18,410 --> 00:19:20,740
Ich habe mindestens so viel Selbstbewusstsein.

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,510
Ich entscheide selbst, wen ich heirate.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
Was hat das mit den anderen zu tun?

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
Du bist nicht nur eine Metzgerin,

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
sondern auch eine Heldin
die großartige Beiträge geleistet haben.

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
Wenn Sie wirklich Angst vor dem Spott der Welt haben,

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
gut.

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,130
Ich kann Seine Majestät fragen
um uns eine Ehe zu gewähren.

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
Dann werden wir ehrlich zusammen sein.

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,220
Wer würde es wagen, uns zu verspotten?

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
Changyu.

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ Im Kleid aus Goldfäden,
mit Motten- oder Weidenornamenten ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,350
Mein Name ist Xie Zheng.

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
Mein Höflichkeitsname ist Jiuheng.

347
00:20:09,230 --> 00:20:10,700
Ich diene in der Armee,

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,560
und ich komme aus der Hauptstadt,

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
mit dem Titel Marquis von Wu'an.

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ Kichernd verschmilzt sie mit der Menge
mit Duftspuren ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
Mit aufrichtigem Herzen,

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,080
Ich bitte um deine Hand in der Ehe.

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
Mögen wir in ewigem Frieden zusammen sein

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,250
und unsere Tage in Ruhe verbringen.

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ Wenn ich auf einmal den Kopf drehe ♪

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ Ich finde sie dort ♪

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ Wo schwaches Laternenlicht ausstrahlt ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ Wenn ich auf einmal den Kopf drehe ♪

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ Ich finde sie dort ♪

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ Wo schwaches Laternenlicht ausstrahlt ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,570
Ich verstehe.

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
Master?

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,650
Was führt dich hierher?

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
Ihre Verletzung befindet sich in einer ziemlich heiklen Lage.

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
Es sieht nicht wie eine Wunde aus dem Kampf aus,

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,220
aber eher so

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
einer aus einer Schlägerei.

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,720
Könnte es sein, dass du wieder einmal...

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
In dieser Schlacht, Lord Changxin

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,300
verlor einen Generalmajor, Shi Hu,

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
aber Shi Yue startete einen Überraschungsangriff

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,480
und rettete Sui Yuanqing.

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,430
Es lag an einem Versehen in meinem Plan.

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
Die beiden fähigsten Generäle
unter dem Kommando von Lord Changxin stehen

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
die Shi-Brüder.

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,020
Mit Shi Hu tot,

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,040
er hat einen rechten Mann verloren.

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
Das habe ich gehört, als du ankamst
zur Unterstützung der Yanzhou-Armee,

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
Shi Hu war bereits tot.

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
Wer sonst in der Armee hätte sie unterwerfen können?
so ein erbitterter Feind?

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
Shi Hu wurde von seiner Frau getötet.

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
Gattin? Wessen Frau?

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
Seine Frau?

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,180
Du bist verheiratet?

389
00:22:41,300 --> 00:22:43,830
Hast du nicht gesagt?
Du würdest nie in deinem Leben heiraten?

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,320
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du geheiratet hast?

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
Es ist eine lange Geschichte.

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,500
Es war eine geschlossene Ehe
während meiner unglücklichen Zeit.

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,900
Deine Zeit des Unglücks?

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
Ich werde dich nicht mehr fragen.

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
Wie hat diese Frau Shi Hu getötet?

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
Damals waren wir in der Unterzahl.

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
Die Marquise griff nach seinem Streitkolben

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
und tötete ihn mit 3 Schlägen...

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
Was...

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
Sie hat Shi Hu mit nur drei Schlägen getötet?

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
Sie muss der Spross eines berühmten Generals sein!

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
Nein.

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
Nein?

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
Dann muss sie eine außergewöhnliche Frau sein
aus einer gemeinsamen Familie.

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
Jiuheng,

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,460
Du musst sie gut behandeln.

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
Jetzt, wo Shi Hu tot ist,

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
Shi Yue wird das sicher nicht durchgehen lassen.

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
Und Lord Changxin ist es

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
entschlossen, Lucheng einzunehmen.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
Wie wollen Sie damit umgehen?

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,880
Wenn ich die Xie-Armee dazu bringe, alles zu geben,

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
koordinieren mit He Jingyuan,

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
und besiege Lord Changxin,

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,590
jemand anderes wird sicherlich vorbeischauen
ausnutzen.

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
Nun, auf der Seite von Wei Yan,

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
um den schwerwiegenden Fehler zu vertuschen

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,040
Wei Xuan engagierte sich im Nordwesten,

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,640
Seine derzeit beste Option ist

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,480
den Kredit stehlen
für den Sieg über die Chongzhou-Rebellen.

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
Meiner Meinung nach,

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,190
Es ist keine schlechte Sache
wenn er sich den Kredit schnappt.

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,090
Großtutor, was meinst du?

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
Wer sonst im Großen Yin

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,540
wurde mit 20 zum Marquis ernannt?

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
Der Mond nimmt nur zu und wieder ab;

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
Das Wasser läuft über, nur um dann überzulaufen.

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,350
Selbst wenn Sie die Rebellion unterdrücken

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,560
und militärische Verdienste erlangen,

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,220
Wenn Sie in die Hauptstadt zurückkehren,

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
Womit kann Seine Majestät Sie sonst noch belohnen?

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,590
Angesichts der aktuellen tückischen Situation
vor Gericht,

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
es ist besser, einen Schritt zurückzutreten

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
und zusehen, wie andere verzweifelt kämpfen
bis zum Tod.

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
Du meinst,

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,060
Lass die Familie Li und Wei Yan zuerst kämpfen,

437
00:24:35,090 --> 00:24:36,860
und wir werden davon profitieren?

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
Wei Yan besitzt die militärische Macht,

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,090
und er hat He Jingyuan
Jizhou vor den Feinden schützen.

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,850
Deshalb all die Jahre,

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
Großlehrer Li hat es nicht gewagt
Wei Yan offen zur Rede zu stellen.

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
Sonst hätte Li nicht geschickt

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
sein Erbe, sein geliebter Enkel,
Li Huai'an,

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
nach Nordwesten

445
00:24:57,470 --> 00:24:58,950
in die Armee eintreten.

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
In diesem Fall,

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,900
Lord Changxin rebellierte

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
die militärische Macht lassen
in die Hände der Familie Li fallen?

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
Die Verschwörung der Familie Li gegen Lord Changxin

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
so weit würde ich nicht gehen.

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
Es heißt jedoch, dass es so ist
dass Lord Changxins ältester Sohn,

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
Sui Yuanhuai hat geheime Geschäfte
häufig mit der Familie Li zusammen.

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
Ohne Feuer gibt es keinen Rauch.

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
Es ist sehr verdächtig.

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
Sui Yuanhuai?

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
Ich erinnere mich an einige vergangene Geschichten.

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,340
Nach Kronprinz Chengde
und der alte General Xie

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,820
starb in der Schlacht in Jinzhou,

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
der verstorbene Kaiser plötzlich
kündigte seinen Rücktritt an

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[Fleißig und tugendhaft]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
und bestieg den Thron
an den amtierenden Kaiser,

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
Qi Sheng.

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
Eines Tages brach plötzlich ein Feuer aus
im Ostpalast.

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[Tugendhaft und verdienstvoll]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,280
Die Kronprinzessin und ihr Sohn
starben in den Flammen.

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
Zu dieser Zeit war Lord Changxins Frau

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
Besuch des Ostpalastes
mit ihrem ältesten Sohn.

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
Ihr ältester Sohn wurde verbrannt
bis zur Unkenntlichkeit

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
und konnte nicht in der Öffentlichkeit auftreten.

470
00:25:53,300 --> 00:25:55,740
Der verstorbene Kaiser leistete keine Entschädigung.

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
Lord Changxin hat
blieb jahrelang unauffällig.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
Er hasst den kaiserlichen Hof.

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
Das ist unbestreitbar.

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,780
Nachdem ich den Berg hinuntergegangen bin,

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,530
Senden Sie sofort eine Nachricht an die Hauptstadt

476
00:26:06,530 --> 00:26:09,730
heimlich nachforschen
der Brandfall des Ostpalastes.

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
Lord Changxins ältester Sohn, Sui Yuanhuai,

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
hat einen vertrauenswürdigen Berater namens Zhao Xun.

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,620
Er trägt das Siegel des Ostpalastes.

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
Vor sechzehn Jahren,

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,510
bei dem Brand im Ostpalast –

482
00:26:21,990 --> 00:26:23,790
Ich war einer der glücklichen Überlebenden.

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
Aber jetzt,

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,350
Sui Yuanhuai hat einen Haftbefehl ausgestellt
für seine Verhaftung.

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,230
Wir müssen den Aufenthaltsort von Zhao Xun herausfinden

486
00:26:30,230 --> 00:26:31,420
bevor er es tut.

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
Gerade eben im Zelt des kleinen Gongsun,

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,180
Ich konnte nicht viel verlangen
über Ihre persönlichen Angelegenheiten.

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
Jetzt lass mich dich fragen.

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
In dieser Ehe

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
Hast du eine Frau oder eine Konkubine genommen?

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
Natürlich eine Frau.

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
Da es sich um eine richtige Ehe handelt,

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
Warum siehst du so düster aus?

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,440
Ich habe meine Identität geheim gehalten und sie getäuscht.

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
Jetzt wo sie es weiß

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
sie heiratet den Marquis von Wu'an,

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,160
sie weigert sich, es anzunehmen.

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
Sie sagte

500
00:27:19,300 --> 00:27:21,830
Sie brauchte nie militärische Verdienste
um zu mir zu passen.

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
Sie ist eine recht aufschlussreiche Frau,

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
der Schülerin sehr ähnlich

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
Ich habe kürzlich bei Baxia aufgenommen.

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
Selbst wenn Sie den Marquis von Wu'an anbieten würden
ihr als Gegenleistung für ihren Mann,

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,870
sie würde nicht zustimmen.

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
Meiner Frau geht es auch so.

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
Hohes Amt und großzügige Gehälter

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
bedeute ihr nichts.

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,270
Sie sind nicht so lohnenswert
als Schüssel Reis.

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
Wenn du ihr ein paar Brathähnchen gibst,

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
sie wird glücklicher sein
als jeder andere auf der Welt.

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,660
Sie beschwert sich nie über schwere Arbeit

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
und hat immer endlose Energie.

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
Sie freut sich immer
und fröhlich lachen.

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
Warum habe ich das Gefühl

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,260
reden sie von derselben Person?

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
Meister,

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
Fortfahren.

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
Ich flehe dich an, Meister,

521
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
meine Frau als deine Patentochter zu nehmen.

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
Du willst es ihr geben

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,020
einen respektablen familiären Hintergrund

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,330
um den Klatsch zum Schweigen zu bringen?

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
Ja.

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,790
Ihre Herkunft ist mir egal.

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,570
Aber ich will keine Menschen

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
um sie als Ausrede zu benutzen

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,720
um sie auch zu kritisieren.

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
Was ist, wenn sie es nicht akzeptieren will?

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
und möchte einfach nur ein Bürger sein?

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,410
Ich werde ihre Wahl respektieren.

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
Aber wenn sie bereit ist, mir zu folgen,

534
00:28:49,850 --> 00:28:51,710
Ich werde sie nie wieder leiden lassen.

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
Ich habe es nicht erwartet

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
Du bist so hingebungsvoll,

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
genau wie deine Mutter.

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
In Ordnung.

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
Ich verspreche es dir.

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
Wie heißt die Frau?

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
Du hast gerade geheiratet?

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
Und wie alt ist sie?

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
Ihr Name ist Fan Changyu.

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
Sie ist 19.

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
Ihr...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
Deine Frau?

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
Deine Schülerin?

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
Du bist dieser eheliche Ehemann?

549
00:29:24,870 --> 00:29:26,740
Sie wurden erwischt, um den Damm zu reparieren?

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
Du...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,480
Mein Herr...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,970
Was ist los?

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
Es ist fast Mitternacht.

554
00:30:16,660 --> 00:30:17,990
Ich finde, du solltest dich ausruhen.

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
Wie ist Xie Wus Verletzung?

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
Der Sanitäter sagte
Seine inneren Organe sind in Ordnung.

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,050
Er braucht nur Ruhe, um sich zu erholen.

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
Freut mich, das zu hören.

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,350
Bring mein Pferd mit.

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
Nun, mein Herr...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
Geh.

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,470
Ja, mein Herr.

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[Xie]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,550
Hat Ihnen der Marquis befohlen, hier Wache zu halten?

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
Ja.

566
00:31:25,350 --> 00:31:26,610
Ich werde das Lager nicht verlassen.

567
00:31:27,220 --> 00:31:29,750
General, bitte kümmern Sie sich um Changning
für mich.

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
Ja.

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,470
Wer ist da?

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
Herauskommen!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
Da ich bin.

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,500
Was führt dich hierher?

573
00:32:42,910 --> 00:32:44,240
Ich konnte nicht einschlafen,

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
Also kam ich heraus, um meinen Kopf frei zu bekommen.

575
00:32:47,570 --> 00:32:48,900
Du kannst auch nicht schlafen?

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,380
Ich habe zu viele Leichen gesehen
auf dem Schlachtfeld.

577
00:32:54,610 --> 00:32:56,270
Es liegt schwer auf meinem Herzen.

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,550
Als ich zum ersten Mal in die Schlacht zog,

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,610
Ich konnte auch nicht einschlafen

580
00:33:11,460 --> 00:33:13,120
und hatte die ganze Nacht Albträume.

581
00:33:14,610 --> 00:33:15,890
Aber das zweite Mal,

582
00:33:16,230 --> 00:33:18,490
Ich habe noch mehr Menschen getötet als beim ersten Mal.

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
Ich konnte nicht schlafen

584
00:33:22,460 --> 00:33:23,720
überhaupt die ganze Nacht.

585
00:33:25,870 --> 00:33:28,270
Also ging ich raus
und einen zufälligen Ort zum Angeln gefunden

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,670
für die ganze Nacht

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,530
bis ich erschöpft war.

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,440
Dann ging ich zurück
und schlief sofort ein.

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
Seitdem,

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,470
Ich hatte nie wieder einen Albtraum.

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,480
Es ist alles Vergangenheit.

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,840
Wenn Sie sich immer noch erstickt fühlen,

593
00:34:05,110 --> 00:34:06,040
lasst uns ein bisschen trainieren.

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
Was?

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
Verängstigt?

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
Lass es uns tun.

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
Was war das?

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
Die Hand beißen, die dich gefüttert hat?

599
00:34:42,630 --> 00:34:44,040
Im Krieg ist alles fair.

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
Das macht tatsächlich Sinn.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
Du hast nicht ernsthaft gekämpft.

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,620
Auf dem Schlachtfeld konnte ich dich nicht schlagen.

603
00:34:51,650 --> 00:34:53,710
Im Nahkampf kommt es vor allem auf die Geschwindigkeit an.

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
Du bist gut mit kurzen Klingen,

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
aber deine Bewegungen sind schwer und kraftvoll.

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
Wenden Sie weniger rohe Gewalt an,

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
geh mit dem Strom,

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
und verwenden Sie mehr Finesse

609
00:35:00,450 --> 00:35:01,650
um deine Geschwindigkeit zu steigern.

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,430
Lass es mich noch einmal versuchen.

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
Aufleuchten.

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
Du hast dich gerade zurückgehalten?

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
Ich bin nicht dumm.

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,470
Ich muss zuerst deinen Stil herausfinden.

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,480
Noch eine Runde.

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,400
Hier, das ist fertig. Seien Sie vorsichtig. Es ist heiß.

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
Es ist so gut.

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,430
Es schmeckt süß-sauer.

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,830
Hast du Gewürze mitgebracht?

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
Nein.

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,130
Ich habe ein paar Früchte gepflückt.

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,380
Manche sind sauer, manche scharf.

623
00:36:04,830 --> 00:36:06,290
Du hast sie einzeln probiert?

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
Was ist los? Ist es schlimm?

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,040
Sei nicht so nett zu mir.

626
00:36:31,450 --> 00:36:33,050
Sie sind der Marquis von Wu'an.

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,620
Und ich bin nur eine gewöhnliche Metzgerin.

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,920
Du bist in meinen Augen die beste Frau.

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
Ich stehe einfach auf dich.

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
Steh nicht auf mich.

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
Du solltest eine Frau finden
deren Hintergrund mit Ihrem übereinstimmt

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,790
und lebe ein herrliches Leben,

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,230
von Tausenden bewundert.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
Von anderen bewundert?

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
Ich, Xie Zheng, bin dort angekommen, wo ich heute bin

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,810
durch militärische Verdienste,

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,310
nicht durch ihre Bewunderung.

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,820
Ich bin der Marquis von Wu'an.

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,170
Wenn ich Angst haben muss

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,640
das Urteil der Welt
bei der Wahl meiner Frau,

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,370
Wäre das nicht zu erbärmlich?

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
In der Vergangenheit,

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
Ich habe nie daran gedacht, zu heiraten.

644
00:37:25,310 --> 00:37:26,910
Rücksichtslos sein wie mein Onkel

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
oder hingebungsvoll zu sein wie meine Mutter

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,610
weder das, was ich wollte.

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
Ich wurde auf dem Schlachtfeld geboren,

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,590
und ich werde auf dem Schlachtfeld sterben.

649
00:37:34,590 --> 00:37:35,980
Ich dachte, mein Leben wäre

650
00:37:37,050 --> 00:37:38,360
zwangsläufig im Kampf enden.

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
Also,

652
00:37:42,480 --> 00:37:44,940
Ich wollte keine Frau
um für mich eine Witwe zu bleiben.

653
00:37:47,460 --> 00:37:48,910
Aber nachdem ich dich getroffen habe,

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,860
Ich bin tatsächlich geworden

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,240
ein wenig Angst vor dem Tod.

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,830
Okay,

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
Lass uns über dich reden.

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
Wenn das alles vorbei ist,

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,430
Was möchtest du tun?

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
Ich möchte immer noch 100 Schweine aufziehen

661
00:38:17,580 --> 00:38:18,780
und 100 Schweine schlachten?

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,410
Die Zukunft ist zu weit weg.

663
00:38:24,540 --> 00:38:26,470
Ich kann nur an die Gegenwart denken.

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,830
Ich habe es Changning versprochen

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,530
Ich würde Qian und Bao'er finden.

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
Auch Herr Zhao,

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,500
Jin Yuanbao und seine Crew,

668
00:38:35,540 --> 00:38:39,270
und alle anderen meiner Dorfbewohner
über das ganze Land verstreut,

669
00:38:39,270 --> 00:38:40,670
Ich möchte sie nach Hause bringen.

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
Obwohl Lin'an zerstört wird,

671
00:38:44,940 --> 00:38:46,750
wir können es wieder aufbauen

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
mit unseren eigenen Händen, Stein für Stein.

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
In Ordnung.

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,150
Wenn alles vorbei ist,

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,160
Ich werde eine Petition zur Regierung des Nordwestens einreichen.

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
Auf diese Weise,

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
was auch immer in der Hauptstadt passiert
wird mich nicht mehr beschäftigen.

678
00:39:03,390 --> 00:39:05,880
Ich werde Lin'an mit dir wieder aufbauen.

679
00:39:06,050 --> 00:39:07,180
Wie klingt das?

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
Du bist bereit

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,860
in Lin'an bleiben?

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,430
Die Tage, die ich mit dir in Lin'an verbracht habe, waren

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,210
die glücklichste Zeit

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
in meinem Leben.

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,710
Schwager, Frau Zhao
Ich habe dich gebeten, zum Mittagessen dorthin zu gehen.

686
00:39:28,710 --> 00:39:31,910
Jeden Morgen wachte ich mit dem Geräusch auf
von euch, wie ihr Schweine schlachtet.

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
Verbrachte Zeit mit Changning und Herrn Zhao,

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,040
Schach spielen

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
und Schneemänner bauen.

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
Mittags,

691
00:39:42,150 --> 00:39:45,080
Ich könnte die Nudeln essen
mit Schweinedarm, den du gemacht hast.

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
und höre Frau Zhao zu
über den ganzen Dorfklatsch reden.

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
Dreißig Taels?

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
Schauen Sie, wer hier ist.

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
Nachts, du und ich

696
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
lauschte dem Zwitschern der Insekten
und gemeinsam gelernt.

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
Ich vermisse

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
alles so sehr.

699
00:40:27,460 --> 00:40:28,860
Du greifst so fest zu.

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,960
Hast du keine Angst?
Deine Hand wird wieder bluten?

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,040
Ich habe mehr Angst, dass du mich schlägst.

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,490
Das liegt daran, dass du mich zufällig geküsst hast.

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,400
Wenn du mich nicht schlägst,

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,410
Ich werde dich nicht noch einmal zufällig küssen.

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
Fressen.